1 00:00:01,760 --> 00:00:02,760 -Ma mère n'avait rien d'exceptionnel. Elle était alcoolique. 2 00:00:03,840 --> 00:00:04,840 Et elle a trompé son mari il y a 17 ans. 3 00:00:05,680 --> 00:00:06,680 -Tu as gâché les funérailles de maman ! -On dirait que depuis qu'elle est morte, 4 00:00:07,320 --> 00:00:08,320 nous devrions tout oublier. Elle m'a fait hospitaliser, putain ! 5 00:00:09,640 --> 00:00:10,640 -Je sais qu'elle ne va pas bien au moment. Et je pense qu'elle a besoin de toi. 6 00:00:12,240 --> 00:00:13,240 Pensez-y, d'accord ? 7 00:00:14,160 --> 00:00:15,160 -Êtes-vous d'accord? Est-ce que tu vas bien ? 8 00:00:16,040 --> 00:00:17,040 Tu es courageux. -Au fait, as-tu vu le post de Tiff ? 9 00:00:17,880 --> 00:00:18,880 "Tu as peut-être perdu ta mère, mais tu as gagné un ami. 10 00:00:20,680 --> 00:00:21,680 -Fille! Tu es venu ! C'est tellement, tellement, tellement génial... 11 00:00:23,800 --> 00:00:24,800 -Ça va ?! 12 00:00:25,500 --> 00:00:26,500 - Les gars, c'est Lola. -Cool, tu es Lola ? 13 00:00:28,720 --> 00:00:29,720 -Lola, comment vas-tu ? Que faites-vous ici? Vous venez aux soirées urbex ? 14 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 -Maya m'a invité. 15 00:00:40,100 --> 00:00:41,100 SAMEDI 6h43 16 00:00:42,880 --> 00:00:43,880 -Non, tu es sérieux ? 17 00:00:44,160 --> 00:00:45,160 -Mhm. 18 00:00:49,760 --> 00:00:50,760 [Ça va ?] 19 00:00:52,180 --> 00:00:53,180 [Désolé... j'arrive] 20 00:00:57,620 --> 00:00:58,620 [Ne vous inquiétez pas. J'ai dit à papa que tu étais dormir chez un ami] 21 00:01:00,440 --> 00:01:01,440 -C'est ton copain ? 22 00:01:02,880 --> 00:01:03,880 -Ma sœur. 23 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 -Tu as une sœur ? Putain, tu as de la chance ! 24 00:01:06,040 --> 00:01:07,040 -Pourquoi tout le monde dit ça ? 25 00:01:07,480 --> 00:01:08,480 -Eh bien, je ne sais pas... 26 00:01:09,320 --> 00:01:10,320 Parce que c'est vrai ? 27 00:01:11,880 --> 00:01:12,880 Est-ce que vous vous entendez bien ? 28 00:01:14,880 --> 00:01:15,880 -C'est compliqué. 29 00:01:16,440 --> 00:01:17,440 -Je vois. 30 00:01:18,160 --> 00:01:19,160 -Mais il y a de l'espoir. 31 00:01:20,080 --> 00:01:21,080 *Musique. 32 00:01:21,640 --> 00:01:22,640 *... 33 00:01:34,680 --> 00:01:35,680 -Je les adore ! Je les aime vraiment! 34 00:01:37,520 --> 00:01:38,520 - Comment les avez-vous rencontrés ? -Par Urbex. 35 00:01:40,040 --> 00:01:41,040 Eh bien, au début, nous sommes allés dans le même lycée. 36 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Mais ils sont plus jeunes et j'ai aussi abandonné. 37 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 -Mais... tes parents n'ont rien dit ? 38 00:01:47,480 --> 00:01:48,480 -Ils sont morts quand j'avais 11 ans. 39 00:01:49,480 --> 00:01:50,480 Un accident de voiture. 40 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 -Je suis désolé. 41 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 -Oh non mais ne t'inquiète pas, ça faisait longtemps. 42 00:01:54,240 --> 00:01:55,240 Résultat : 43 00:01:55,200 --> 00:01:56,200 J'ai grandi dans des familles d'accueil. 44 00:01:57,680 --> 00:01:58,680 Mais disons simplement que le dernier n'était pas trop contente d'être lesbienne... 45 00:02:04,520 --> 00:02:05,520 -Qu'est-ce que tu as fait, alors ? 46 00:02:06,080 --> 00:02:07,080 -Je suis parti. 47 00:02:08,040 --> 00:02:09,040 Mais alors, 48 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 J'ai commencé à travailler, et puis... 49 00:02:12,040 --> 00:02:13,040 -Ça ne doit pas bien payer, planter des navets ! 50 00:02:16,200 --> 00:02:17,200 -Je peux confirmer ! 51 00:02:17,720 --> 00:02:18,720 Non, mais en réalité, ça va ! J'ai un vrai travail à côté. 52 00:02:20,120 --> 00:02:21,120 Je travaille dans un supermarché. 53 00:02:23,600 --> 00:02:24,600 -Cool! 54 00:02:27,520 --> 00:02:28,520 -Je te vends du rêve, non ? 55 00:02:29,120 --> 00:02:30,120 Entre navets, baleines, morts les parents et le supermarché... 56 00:02:31,240 --> 00:02:32,240 -Tant que tu n'es pas végétarien... 57 00:02:36,240 --> 00:02:37,240 Oh putain ! 58 00:02:37,600 --> 00:02:38,600 Sérieusement? 59 00:02:39,320 --> 00:02:40,320 Ah ouais... 60 00:02:40,360 --> 00:02:41,360 C'est intense ! 61 00:02:48,800 --> 00:02:49,800 Ma mère est également décédée. 62 00:02:51,760 --> 00:02:52,760 -Il y a longtemps ? 63 00:02:53,120 --> 00:02:54,120 -Quinze jours. 64 00:02:55,440 --> 00:02:56,440 Juste avant notre rencontre. 65 00:02:58,480 --> 00:02:59,480 Crise cardiaque. 66 00:03:00,760 --> 00:03:01,760 -A-t-elle eu des problèmes cardiaques ? 67 00:03:02,240 --> 00:03:03,240 -Alcoolique. 68 00:03:04,400 --> 00:03:05,400 Mais ça va. 69 00:03:05,720 --> 00:03:06,720 Nous ne nous entendions pas très bien. 70 00:03:07,880 --> 00:03:08,880 - C'est pour ça que tu ne bois pas ? 71 00:03:09,440 --> 00:03:10,440 -Qu'est-ce qu'on fait ? 72 00:03:10,480 --> 00:03:11,480 On y va ? 73 00:03:12,240 --> 00:03:13,240 -Euh… Ouais, ouais. 74 00:03:13,400 --> 00:03:14,400 -Oui, je dois y aller aussi. 75 00:03:14,680 --> 00:03:15,680 -Euh... Lola ? 76 00:03:15,640 --> 00:03:16,640 Auriez-vous le numéro d'Eliott, par hasard ? 77 00:03:17,920 --> 00:03:18,920 -Pourquoi tu veux son numéro ? 78 00:03:19,120 --> 00:03:20,120 Il t'a dit qu'il avait un petit ami. 79 00:03:20,600 --> 00:03:21,600 -Pour l'appeler ! Quelle est cette question ? Est-il complètement stupide, 80 00:03:23,320 --> 00:03:24,320 ou c'est juste moi ? 81 00:03:28,600 --> 00:03:29,600 -On y va ? 82 00:03:32,040 --> 00:03:33,040 -Ouais, allons-y, ouais. 83 00:03:33,400 --> 00:03:34,400 -Ouais, pour de vrai. 84 00:03:37,040 --> 00:03:38,040 DIMANCHE 16h04 85 00:03:40,920 --> 00:03:41,920 *Musique. 86 00:04:08,440 --> 00:04:09,440 [Votre Instagram vous ressemble tellement !!] 87 00:04:11,420 --> 00:04:12,420 [Mais le vôtre par contre...] 88 00:04:13,400 --> 00:04:14,400 [Mais j'adore ça ! Tu es vraiment talentueux] 89 00:04:22,840 --> 00:04:23,840 [Merci encore pour la fête. je suis tellement à part pour la prochaine session Urbex !] 90 00:04:28,260 --> 00:04:29,260 [Totalement ! Vous pourriez prendre plus de photos de cette façon !!!] 91 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 *Vibrations 92 00:04:40,160 --> 00:04:41,160 -Qu'est-ce que c'est ? 93 00:04:42,120 --> 00:04:43,120 Qu'est-ce qui t'a pris pour gifler cette fille ? 94 00:04:43,920 --> 00:04:44,920 Tu as craqué ou... 95 00:04:47,240 --> 00:04:48,240 Je te parle ! 96 00:04:48,240 --> 00:04:49,240 -Attendez. 97 00:04:51,480 --> 00:04:52,480 Lire. 98 00:04:55,840 --> 00:04:56,840 -"Tu as peut-être perdu ta mère, mais tu as gagné un ami. 99 00:04:58,320 --> 00:04:59,320 100 00:05:01,680 --> 00:05:02,680 Mais quelle salope ! 101 00:05:05,440 --> 00:05:06,440 OK, tu n'aurais pas dû la gifler. 102 00:05:07,440 --> 00:05:08,440 Et surtout pas devant toute votre classe. -Je sais, mais je ne pensais pas. 103 00:05:10,680 --> 00:05:11,680 -Alors, où étais-tu hier soir ? 104 00:05:12,640 --> 00:05:13,640 -Avec des amis. 105 00:05:14,880 --> 00:05:15,880 Quoi? 106 00:05:16,080 --> 00:05:17,080 Tu ne penses pas que je suis capable de me faire des amis ? 107 00:05:18,320 --> 00:05:19,320 -Non, bien sûr ! 108 00:05:20,640 --> 00:05:21,640 Eh bien, apparemment, pas à l'école... 109 00:05:24,040 --> 00:05:25,040 -Que se passe-t-il? -Euh... Rien, rien ! 110 00:05:27,400 --> 00:05:28,400 Comment vas-tu? Avez-vous bien dormi? -Non. 111 00:05:29,960 --> 00:05:30,960 Qu'est-ce qu'on mange ce soir ? 112 00:05:32,320 --> 00:05:33,320 Ah, tu n'as pas eu le temps d'aller faire les courses... 113 00:05:35,520 --> 00:05:36,520 -Oui, j'ai le temps ! 114 00:05:37,680 --> 00:05:38,680 Mais là encore, je pensais... Peut-être qu'on pourrait... aller au restaurant ? 115 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 -Eh bien... si tu allais faire les courses... 116 00:05:44,480 --> 00:05:45,480 Et en plus, les filles, 117 00:05:45,880 --> 00:05:46,880 nous allons devoir nous serrer la ceinture pendant un moment. 118 00:05:50,480 --> 00:05:51,480 Quoi? 119 00:05:54,840 --> 00:05:55,840 -Quel jour est-on ? 120 00:05:57,960 --> 00:05:58,960 Nous sommes le 3 mai, c'est le 18ème anniversaire de votre fille. 121 00:06:02,720 --> 00:06:03,720 -Je suis désolé. 122 00:06:03,960 --> 00:06:04,960 J'ai complètement oublié. 123 00:06:06,680 --> 00:06:07,680 -C'est bon. 124 00:06:07,640 --> 00:06:08,640 Ne vous inquiétez pas, c'est... 125 00:06:09,200 --> 00:06:10,200 Et puis vous venez de le dire, il faut se serrer la ceinture. 126 00:06:14,200 --> 00:06:15,200 Je vais voir ce que je peux préparer pour le dîner, d'accord ? 127 00:06:21,040 --> 00:06:22,040 -Bonjour. 128 00:06:22,640 --> 00:06:23,640 Bonjour. 129 00:06:23,640 --> 00:06:24,640 LUNDI 7h53 130 00:06:25,480 --> 00:06:26,480 Bonjour. -Bonjour. 131 00:06:30,120 --> 00:06:31,120 -Joyeux anniversaire! 132 00:06:35,640 --> 00:06:36,640 -Allons-y! 133 00:06:37,040 --> 00:06:38,040 -Joyeux anniversaire, Daphné ! -Merci! 134 00:06:40,200 --> 00:06:41,200 -Joyeux anniversaire! -Merci, merci ! 135 00:06:42,040 --> 00:06:43,040 -Quoi? 136 00:06:43,360 --> 00:06:44,360 -Rien! 137 00:06:44,320 --> 00:06:45,320 Je vous vois tous les deux vous réunir, c'est ça me fait vraiment plaisir, c'est inhabituel ! 138 00:06:47,360 --> 00:06:48,360 - N'espérez pas non plus. -Je n'ai pas dit ça ! 139 00:06:49,440 --> 00:06:50,440 Je viens de dire que c'est un bon début ! Je vois qu'il y a de l'espoir ici ! 140 00:06:53,640 --> 00:06:54,640 -Alors, qu'est-ce que ça fait d'avoir l'âge légal ? 141 00:06:55,240 --> 00:06:56,240 -Euh… Pas grand chose, j'avoue ! 142 00:06:57,760 --> 00:06:58,760 -C'est normal ! Vous ne l'avez pas encore célébré ! 143 00:07:00,200 --> 00:07:01,200 -Je n'ai pas vraiment envie de le célébrer, 144 00:07:01,440 --> 00:07:02,440 cette année... -Ne t'inquiète pas. 145 00:07:02,960 --> 00:07:03,960 On fêtera les autres ! 146 00:07:04,240 --> 00:07:05,240 -C'est elle ? 147 00:07:05,320 --> 00:07:06,320 -Oui, c'est elle. 148 00:07:09,600 --> 00:07:10,600 - Comment s'appelle-t-elle, déjà ? -Lâchez-le ! 149 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 - Elle va te tabasser ! -Elle est complètement folle, arrête. 150 00:07:13,800 --> 00:07:14,800 -C'est quoi ton problème ? Faire demi-tour! 151 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 - Que se passe-t-il, les gars ? -C'est à cause de l'histoire. 152 00:07:17,080 --> 00:07:18,080 -Quelle histoire ? -C'est Lola. 153 00:07:18,160 --> 00:07:19,160 Elle a frappé une fille de sa classe et la vidéo circule sur Internet. 154 00:07:20,400 --> 00:07:21,400 -Non, elle ne lui a pas donné de coup de poing, elle a donné une petite gifle, et la fille, 155 00:07:23,120 --> 00:07:24,120 elle le demandait, alors... 156 00:07:31,160 --> 00:07:32,160 -Putain, une petite gifle, une petite gifle... 157 00:07:33,040 --> 00:07:34,040 Quoi qu'il en soit, ça devait être un beau succès ! 158 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 *Alarme 159 00:07:41,420 --> 00:07:42,420 MARDI 12h07 160 00:07:44,440 --> 00:07:45,440 *Message. 161 00:07:46,100 --> 00:07:47,100 [Ouais ! Nous y allons demain. Tu viens ?] 162 00:07:54,400 --> 00:07:55,400 [J'aimerais bien mais j'ai des cours...] 163 00:08:00,080 --> 00:08:01,080 "Merde, je n'y ai pas pensé. Tout le monde a un professeur absent...] 164 00:08:05,700 --> 00:08:06,700 [Demain après-midi ? Est-ce que ça marche ?] 165 00:08:11,580 --> 00:08:12,580 [J'ai du travail. C'est stupide, j'aurais aimé te voir...] 166 00:08:20,520 --> 00:08:21,520 -Mais va mourir, sérieusement ! 167 00:08:21,720 --> 00:08:22,720 Tu n'en as pas marre d'être une garce ? 168 00:08:27,800 --> 00:08:28,800 -Ici, tu n'es rien. 169 00:08:29,040 --> 00:08:30,040 Tu es inutile. 170 00:08:30,560 --> 00:08:31,560 Personne ne se soucie de toi, 171 00:08:31,640 --> 00:08:32,640 tout le monde te déteste. 172 00:08:33,280 --> 00:08:34,280 Donc si j'étais toi, je n'en parlerais pas trop, d'accord ? 173 00:08:36,040 --> 00:08:37,040 -Descends, tu te fatigues pour rien. 174 00:08:38,160 --> 00:08:39,160 Ce que les gens pensent de moi, 175 00:08:39,600 --> 00:08:40,600 Je m'en fiche. 176 00:08:40,720 --> 00:08:41,720 La seule partie sombre de l’histoire, c’est vous. 177 00:08:43,280 --> 00:08:44,280 Tu es encore plus laid 178 00:08:44,320 --> 00:08:45,320 avec une minerve ! 179 00:08:51,480 --> 00:08:52,480 -Non mais c'est pas drôle les gars ! 180 00:08:52,760 --> 00:08:53,760 -Non mais oui, elle est énervante ! Allez, sortons d'ici, bien sûr ! 181 00:08:59,280 --> 00:09:00,280 MERCREDI 10h13 182 00:09:01,040 --> 00:09:02,040 -Non mais si on y allait ? 183 00:09:02,760 --> 00:09:03,760 Discussion. 184 00:09:10,640 --> 00:09:11,640 -Hé! 185 00:09:12,360 --> 00:09:13,360 -Salut Lola ! 186 00:09:13,320 --> 00:09:14,320 -Mais tu n'avais pas cours ? -J'ai abandonné, il y a une fille 187 00:09:15,680 --> 00:09:16,680 qui me donne tant de mal à l'école, je n'en peux plus. 188 00:09:17,760 --> 00:09:18,760 -Qui est ce bouffon ? Tu veux que je la batte ? 189 00:09:20,280 --> 00:09:21,280 -Ça ne servirait à rien, ce n'est pas une bonne idée. 190 00:09:21,960 --> 00:09:22,960 -Ah... 191 00:09:24,760 --> 00:09:25,760 -OK, on y va ? 192 00:09:25,720 --> 00:09:26,720 -Les autres ne m'ont pas cru, mais je te le dis, je... 193 00:09:27,800 --> 00:09:28,800 Soundex, ça veut dire que ce n'est pas ce que tu entends, tu vois ? 194 00:09:31,120 --> 00:09:32,120 Comme par exemple... 195 00:09:32,120 --> 00:09:33,120 Il n'y a que cinq petits, c'est du tulle. Vous entendez ? 196 00:09:34,960 --> 00:09:35,960 -Et Jo, c'est genre ton vrai prénom ? -Ouais. 197 00:09:38,640 --> 00:09:39,640 -Tu n'as pas l'air vraiment sûr. 198 00:09:40,320 --> 00:09:41,320 Ce n'est pas un surnom ? -Non, non, c'est mon prénom. 199 00:09:44,720 --> 00:09:45,720 -Ah, je sais ! Jeanne ? 200 00:09:47,480 --> 00:09:48,480 -Jo, pour faire court. 201 00:09:48,640 --> 00:09:49,640 -Joséphine ? Josette ? Jodie ? 202 00:09:51,680 --> 00:09:52,680 Joëlle ? - Vas-y, ton jeu est bizarre, d'accord ? 203 00:09:54,440 --> 00:09:55,440 - Attention au trou, Jocelyne. 204 00:09:56,840 --> 00:09:57,840 -Jocelyne ? Sérieusement? 205 00:09:58,640 --> 00:09:59,640 -Sérieusement? 206 00:09:59,600 --> 00:10:00,600 Non mais tu sais quoi ? Allez mourir, salauds ! 207 00:10:02,680 --> 00:10:03,680 Je m'en fous, s'il y a un monstre qui vient et t'attaque, 208 00:10:04,520 --> 00:10:05,520 Je vous laisse tranquille pour vous en occuper ! 209 00:10:06,440 --> 00:10:07,440 Je ne suis pas un tapir ! D'accord? 210 00:10:11,560 --> 00:10:12,560 -Allez, reviens, Jocelyne ! 211 00:10:12,720 --> 00:10:13,720 -Fermez-la! 212 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 -Waouh ! -Ouah! 213 00:10:21,200 --> 00:10:22,200 -Putain! 214 00:10:22,960 --> 00:10:23,960 -C'est grâce à mon plan ! - Quels projets ? - C'est mon plan ! 215 00:10:25,840 --> 00:10:26,840 - Vas-y, prends une photo, alors ! 216 00:10:30,560 --> 00:10:31,560 -On est bien ? 217 00:10:31,560 --> 00:10:32,560 Est-ce qu'on a l'air bien ? -Ouais, ouais, ouais ! 218 00:10:33,800 --> 00:10:34,800 -Ces arrière-plans ! -Ils sont beaux ! 219 00:10:35,560 --> 00:10:36,560 -Attends deux secondes. -D'accord, et la fille plonge... 220 00:10:43,880 --> 00:10:44,880 -Alors, ce premier spot urbex ? 221 00:10:46,720 --> 00:10:47,720 -C'est fou ! 222 00:10:48,440 --> 00:10:49,440 -Ouais. 223 00:10:52,800 --> 00:10:53,800 -Max ne m'aime pas trop, non ? 224 00:10:57,680 --> 00:10:58,680 -Il est peut-être un peu jaloux. 225 00:10:59,120 --> 00:11:00,120 -Jaloux? Mais pourquoi ? 226 00:11:01,160 --> 00:11:02,160 -C'est mon ex. 227 00:11:02,560 --> 00:11:03,560 -Ton ex ? 228 00:11:03,960 --> 00:11:04,960 Mais c'est... 229 00:11:05,600 --> 00:11:06,600 -Un mec ? -Ouais. 230 00:11:07,960 --> 00:11:08,960 -Nous sortions ensemble avant qu'il ne devienne trans. 231 00:11:12,520 --> 00:11:13,520 -Oh... 232 00:11:13,640 --> 00:11:14,640 -Disons qu'il est un peu protecteur envers moi, maintenant. 233 00:11:16,400 --> 00:11:17,400 Surtout quand il y a une fille sexy qui arrive. 234 00:11:19,680 --> 00:11:20,680 -Maya, tu viens ? 235 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 Prenons une photo du Mif ! 236 00:11:22,200 --> 00:11:23,200 -Ouais! -Eh bien attends, 237 00:11:23,880 --> 00:11:24,880 Je te le prends ! -Eh bien non, il faut être dedans aussi ! 238 00:11:26,800 --> 00:11:27,800 -Viens! 239 00:11:29,240 --> 00:11:30,240 -OK les gars, sortez vos doigts et dites « Jo » ! 240 00:11:32,720 --> 00:11:33,720 - Jo ! 241 00:11:37,980 --> 00:11:38,980 mercredi 17h29 242 00:11:49,280 --> 00:11:50,280 -Ah oui, bien sûr ! 243 00:11:50,640 --> 00:11:51,640 Bien sûr que je le ferai, il n’y a aucun problème ! 244 00:11:52,120 --> 00:11:53,120 Je n'ai pas d'examens à étudier, l'appartement à nettoyer, les courses, la nourriture, la lessive... 245 00:11:55,080 --> 00:11:56,080 Et ce n'est pas comme si j'avais des amis ou peut-être un petit ami ! 246 00:11:57,560 --> 00:11:58,560 Ah non, pas de soucis ! 247 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 -Elle n'a pas tort. 248 00:12:03,240 --> 00:12:04,240 - À qui la faute ? Peut-être que si tu l'aidais ! 249 00:12:05,680 --> 00:12:06,680 Au fait, j'ai eu votre directeur au téléphone. -Je sais. 250 00:12:08,560 --> 00:12:09,560 J'ai sauté. -Il n'y a pas que ça. Quelle est cette histoire ? 251 00:12:10,840 --> 00:12:11,840 As-tu giflé une fille ? -Sérieusement? 252 00:12:12,680 --> 00:12:13,680 Elle est allée le dire au directeur ? Quel bouffon ! 253 00:12:15,080 --> 00:12:16,080 -Attends, tu restes là… Tu l'as giflée, oui ou non ? 254 00:12:18,720 --> 00:12:19,720 Vous voyez, c'est ça le problème. Vous ne réalisez même pas ce que vous faites. 255 00:12:21,760 --> 00:12:22,760 Vous avez giflé un camarade de classe ! Ce n'est pas rien ! 256 00:12:24,800 --> 00:12:25,800 -Mais elle a commencé avec son post merdique ! 257 00:12:26,960 --> 00:12:27,960 Elle fait tout ça pour m'énerver ! Je vais vous montrer. 258 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Putain, je n'y crois pas, elle l'a supprimé ! Demandez à Daphné, il était toujours là ! 259 00:12:34,680 --> 00:12:35,680 Mais demandez à Daphné ! 260 00:12:36,880 --> 00:12:37,880 Alors c'est tout ? Tu préfères croire une fille que tu ne connais pas plutôt que moi ? 261 00:12:40,040 --> 00:12:41,040 -Ah ouais, c'est vrai, 262 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 tu ne m'as jamais menti auparavant ! -Oh d'accord. 263 00:12:42,520 --> 00:12:43,520 Cela ne changera donc jamais, en fait. Les tests, le psychologue, le proviseur... 264 00:12:46,160 --> 00:12:47,160 Quoi que je fasse, tu ne me feras jamais confiance. 265 00:12:48,120 --> 00:12:49,120 -Ai-je des raisons de te faire confiance ? 266 00:12:49,280 --> 00:12:50,280 Et ne mélangez pas tout, d'accord ? 267 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Si je le fais, c'est dans ton intérêt, c'est pour te protéger ! 268 00:12:53,440 --> 00:12:54,440 -Pour me protéger ? Mais tu ne me protèges pas, tu me surveilles ! 269 00:12:56,280 --> 00:12:57,280 -Écoute... Quoi qu'il arrive, c'est ma responsabilité, d'accord ? 270 00:13:00,200 --> 00:13:01,200 C'est mon rôle de père ! -Non. 271 00:13:01,680 --> 00:13:02,680 Un père fait confiance à sa fille ! Il la croit quand elle lui dit quelque chose ! 272 00:13:05,120 --> 00:13:06,120 Et surtout, il la soutient ! 273 00:13:06,520 --> 00:13:07,520 Et cela ne la considère pas comme un problème de voyage, 274 00:13:08,600 --> 00:13:09,600 un toxicomane, un cinglé ou je ne sais quoi ! 275 00:13:11,240 --> 00:13:12,240 Et un père ne met pas sa fille à l’hôpital pour régler les problèmes ! 276 00:13:18,640 --> 00:13:19,640 -Je ne peux pas le faire... 277 00:13:22,400 --> 00:13:23,400 Je ne peux pas le faire. 278 00:13:24,360 --> 00:13:25,360 Je ne peux pas le faire avec toi... 279 00:13:26,320 --> 00:13:27,320 Daphné, je... 280 00:13:28,640 --> 00:13:29,640 Je ne sais pas quoi faire... 281 00:13:30,560 --> 00:13:31,560 Je ne peux pas le faire. 282 00:13:36,280 --> 00:13:37,280 Si ta mère était toujours là, 283 00:13:37,960 --> 00:13:38,960 elle me le dirait, mais... 284 00:13:39,200 --> 00:13:40,200 -C'est dur pour tout le monde, et c'est normal. 285 00:13:41,440 --> 00:13:42,440 -Je n'étais même pas capable de m'en souvenir 286 00:13:43,560 --> 00:13:44,560 l'anniversaire de ta sœur. -Eh bien c'est fait, dommage. 287 00:13:45,840 --> 00:13:46,840 Tu ne peux rien faire, à part essayer de se rattraper. 288 00:13:48,520 --> 00:13:49,520 -Hmm... 289 00:13:49,840 --> 00:13:50,840 -Comment ? 290 00:13:50,960 --> 00:13:51,960 -Je ne sais pas, organise quelque chose pour elle ! 291 00:13:53,840 --> 00:13:54,840 Je peux vous aider. 292 00:13:55,880 --> 00:13:56,880 Pourrais-tu faire 293 00:13:56,800 --> 00:13:57,800 Vendredi soir ? 294 00:14:00,320 --> 00:14:01,320 -Ouais, je pense. -Eh bien, nous allons le faire, alors. 295 00:14:09,400 --> 00:14:10,400 vendredi 19h32 296 00:14:20,480 --> 00:14:21,480 -Joyeux anniversaire ! 297 00:14:27,320 --> 00:14:28,320 -Que faites-vous ici? 298 00:14:28,520 --> 00:14:29,520 -C'est Lola qui a tout organisé. 299 00:14:30,480 --> 00:14:31,480 On pensait que ça te ferait du bien, parce qu'on ne vous voit pas beaucoup en ce moment. 300 00:14:32,760 --> 00:14:33,760 Et de toute façon, tu as 18 ans ! Nous n'allions pas manquer ça ! 301 00:14:41,600 --> 00:14:42,600 Et regardez qui nous avons ramené... 302 00:14:46,720 --> 00:14:47,720 -Je ne t'ai pas vu depuis des mois ! 303 00:14:48,520 --> 00:14:49,520 Tu m'as tellement manqué ! 304 00:15:03,980 --> 00:15:04,980 - Joyeux anniversaire 305 00:15:27,360 --> 00:15:28,360 -Alors, tu t'amuses ? 306 00:15:28,680 --> 00:15:29,680 -Euh… Ouais, ouais, super ! Merci. 307 00:15:30,320 --> 00:15:31,320 -C'est super cool ici ! 308 00:15:31,720 --> 00:15:32,720 Je n'ai jamais imaginé ça comme ça, mais c'est... très convivial ! 309 00:15:34,640 --> 00:15:35,640 -Tu sais pourquoi les Japonais tu veux être des chevaux ? 310 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 -Non. 311 00:15:38,400 --> 00:15:39,400 -Parce que ce sont déjà des poneys. [Jeu de mots en français : le japonais en français "japonais" sonne déjà comme des poneys "dèja poneys"] 312 00:15:41,480 --> 00:15:42,480 - Fille, tu veux nous faire visiter ? 313 00:15:42,760 --> 00:15:43,760 Je veux vraiment voir ta chambre ! 314 00:15:44,080 --> 00:15:45,080 -Euh... non. Je veux dire, ce n'est pas propre, alors... 315 00:15:46,160 --> 00:15:47,160 -Oh ne t'inquiète pas, Cela ne pourrait jamais être pire que celui d'Alex ! 316 00:15:48,200 --> 00:15:49,200 -Pour de vrai ! - Fille, je suis là, en fait. 317 00:15:50,080 --> 00:15:51,080 -Non, ce n'est pas une bonne idée ! 318 00:15:53,360 --> 00:15:54,360 Ce n'est pas propre, alors... Il y a des trucs qui traînent partout... 319 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Vous comprenez, c'est... -Ne t'inquiète pas pour ça. D'accord. 320 00:16:01,120 --> 00:16:02,120 -Cool. 321 00:16:06,080 --> 00:16:07,080 -Qu'est-ce que tu bois ? 322 00:16:08,160 --> 00:16:09,160 -Quelque chose de triste. 323 00:16:09,760 --> 00:16:10,760 -C'était cool de te voir l'autre soir à l'hippodrome. 324 00:16:13,040 --> 00:16:14,040 Tes amis aussi, ils ont l'air super cool. -Ce ne sont pas encore mes amis. 325 00:16:17,520 --> 00:16:18,520 -De quoi parles-tu? 326 00:16:18,560 --> 00:16:19,560 -Depuis qu'on s'est vu... 327 00:16:19,680 --> 00:16:20,680 -Au vidéoclub, tu sais, quand je travaillais... 328 00:16:21,320 --> 00:16:22,320 -Ah ouais ? -Mhm. 329 00:16:24,520 --> 00:16:25,520 -Ouais, c'est vrai. 330 00:16:25,480 --> 00:16:26,480 J'ai trouvé des DVD dans les vieilles affaires de ma mère et... 331 00:16:28,200 --> 00:16:29,200 J'ai rencontré Eliott 332 00:16:29,240 --> 00:16:30,240 et nous avons parlé. 333 00:16:30,200 --> 00:16:31,200 -C'était cool ? -Totalement. 334 00:16:31,480 --> 00:16:32,480 -Eh bien, c'est bien. - Plutôt cool, ouais. 335 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 -Je me demandais si on pouvait y aller fumer un énorme... 336 00:16:35,920 --> 00:16:36,920 -Tu es stupide ou quoi ? -Quoi? 337 00:16:39,440 --> 00:16:40,440 -Putain, je viens de sortir un énorme Baz... 338 00:16:41,280 --> 00:16:42,280 -Un énorme. -D'accord, je suis désolé... 339 00:16:43,640 --> 00:16:44,640 -Non, mais ne t'inquiète pas, ce n'est rien. -Non, eh bien, c'est mon jour. 340 00:16:45,680 --> 00:16:46,680 Désolé. - Ne t'inquiète pas. 341 00:16:48,280 --> 00:16:49,280 -Eh bien, vas-y ! 342 00:16:49,600 --> 00:16:50,600 -Non, non, ne t'inquiète pas... Je vais bien ! 343 00:16:52,920 --> 00:16:53,920 -Poursuivre. 344 00:16:54,080 --> 00:16:55,080 -Puis-je? -Oui! Lucas... 345 00:16:57,680 --> 00:16:58,680 -À plus tard. 346 00:17:04,280 --> 00:17:05,280 -Alors juste comme ça, tu mens à ton copain ? 347 00:17:08,280 --> 00:17:09,280 -C'est juste qu'il est un peu stressé en ce moment avec les examens et tout... 348 00:17:11,440 --> 00:17:12,440 S'il comprend que je vais à ce genre de soirées, il sera bouleversé. 349 00:17:15,280 --> 00:17:16,280 Et puis comme nous vivons ensemble, j'ai besoin de passer du temps seule. 350 00:17:19,080 --> 00:17:20,080 -Pareil ici. 351 00:17:20,040 --> 00:17:21,040 Parfois, j'ai besoin de marcher et de sortir. 352 00:17:23,520 --> 00:17:24,520 Sinon, j'étouffe. 353 00:17:24,760 --> 00:17:25,760 - Alors nous sommes pareils, toi et moi. 354 00:17:26,600 --> 00:17:27,600 -Un peu, ouais. 355 00:17:28,720 --> 00:17:29,720 -Tout le monde est là pour toi, tu es le seul à bouder... 356 00:17:31,080 --> 00:17:32,080 -Je te l'ai dit 20 fois, Je ne veux pas le célébrer cette année... 357 00:17:33,160 --> 00:17:34,160 -Mais c'est ton 18ème anniversaire ! 358 00:17:34,200 --> 00:17:35,200 -Et alors ? Je te l'ai dit! Tu ne comprends pas, ça ? 359 00:17:42,920 --> 00:17:43,920 -Êtes-vous d'accord? 360 00:17:44,400 --> 00:17:45,400 -Eh bien non, ça ne va pas, non. 361 00:17:46,560 --> 00:17:47,560 Pourquoi as-tu fait ça ? 362 00:17:48,400 --> 00:17:49,400 Pourquoi les as-tu invités ici ? 363 00:17:50,720 --> 00:17:51,720 -Eh bien, pour ton anniversaire. 364 00:17:51,840 --> 00:17:52,840 Je veux dire, je ne comprends pas trop. Quel est le problème ? 365 00:17:53,880 --> 00:17:54,880 -Lola, le problème c'est que... 366 00:17:55,480 --> 00:17:56,480 Je ne veux pas qu'ils voient tout ça ! 367 00:17:57,320 --> 00:17:58,320 -Mais c'est quoi "ça" ? - Mais ça, là ! 368 00:18:01,480 --> 00:18:02,480 Tout! 369 00:18:02,880 --> 00:18:03,880 Pourquoi crois-tu que je ne les invite jamais ? 370 00:18:04,800 --> 00:18:05,800 Ils ont tous des maisons de fous ! 371 00:18:07,840 --> 00:18:08,840 -C'est pour ça que tu es bouleversé depuis le début de la fête ? 372 00:18:10,880 --> 00:18:11,880 Parce que tu as honte ? 373 00:18:14,600 --> 00:18:15,600 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 374 00:18:16,040 --> 00:18:17,040 Tu t'en soucies trop ce que pensent les gens, Daphné. 375 00:18:19,120 --> 00:18:20,120 Écouter... 376 00:18:20,520 --> 00:18:21,520 Tes amis, ils s'en foutent à quoi ressemble ton logement 377 00:18:23,160 --> 00:18:24,160 Au pire, ils seront juste un peu surpris parce que tu ne leur en as jamais parlé. 378 00:18:27,120 --> 00:18:28,120 Tu es là, 379 00:18:28,080 --> 00:18:29,080 tu te plains, tu gâches ta fête et la leur. 380 00:18:30,320 --> 00:18:31,320 Quand ils ont tous annulé leurs projets être ici ce soir avec toi. 381 00:18:34,040 --> 00:18:35,040 Parce qu'ils t'aiment ! 382 00:18:37,920 --> 00:18:38,920 je n'ai pas assez de chance avoir des amis comme ça. 383 00:18:41,200 --> 00:18:42,200 Alors arrête d'agir comme un con et allez en profiter au maximum. 384 00:18:44,120 --> 00:18:45,120 Et laissez Basile tranquille ! 385 00:18:45,760 --> 00:18:46,760 Quand je lui ai dit, il a presque pleuré. 386 00:18:47,440 --> 00:18:48,440 il était si heureux que tu dépenses une soirée avec lui et tes amis ! 387 00:18:54,160 --> 00:18:55,160 Réveillez-vous! 388 00:19:05,820 --> 00:19:06,820 VENDREDI 22h58 389 00:19:50,360 --> 00:19:51,360 -Joyeux anniversaire ! 390 00:19:56,680 --> 00:19:57,680 - Joli! 391 00:20:00,880 --> 00:20:01,880 -Tiens, ça vient de nous tous. -Merci! 392 00:20:04,560 --> 00:20:05,560 D'accord... 393 00:20:10,080 --> 00:20:11,080 Attends, tu es complètement fou ! 394 00:20:12,400 --> 00:20:13,400 -C'est pour compenser le cadeau poubelle de l'année dernière, en fait. 395 00:20:14,080 --> 00:20:15,080 Désolé, au fait. 396 00:20:15,920 --> 00:20:16,920 -Et comme ça, vous pouvez l'utiliser pour l'université. 397 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 -Non mais, je ne sais pas quoi dire ! C'est beaucoup trop ! 398 00:20:22,360 --> 00:20:23,360 Merci, merci, merci ! 399 00:20:23,960 --> 00:20:24,960 Waouh... 400 00:20:27,120 --> 00:20:28,120 -Joyeux anniversaire. 401 00:20:29,440 --> 00:20:30,440 -Merci! 402 00:20:31,560 --> 00:20:32,560 -C'est pas grand chose, hein. 403 00:20:39,240 --> 00:20:40,240 Ta grand-mère l'a offert 404 00:20:41,120 --> 00:20:42,120 à ta mère... 405 00:20:43,080 --> 00:20:44,080 Et je me suis dit qu'elle le ferait je voulais vraiment que tu l'aies aussi. 406 00:20:50,600 --> 00:20:51,600 -Merci! 407 00:20:54,360 --> 00:20:55,360 Je t'aime, papa ! 408 00:21:05,560 --> 00:21:06,560 Euh... 409 00:21:07,560 --> 00:21:08,560 Merci... 410 00:21:09,480 --> 00:21:10,480 Merci à tous d'être là ! Vraiment, je... 411 00:21:12,320 --> 00:21:13,320 Honnêtement, je suis désolé pour le début de la fête. 412 00:21:14,680 --> 00:21:15,680 Euh... 413 00:21:16,800 --> 00:21:17,800 Et je suis vraiment trop heureux que vous êtes tous là, en fait. 414 00:21:20,280 --> 00:21:21,280 Je... 415 00:21:22,480 --> 00:21:23,480 Et vous, là ! 416 00:21:23,480 --> 00:21:24,480 Viens. 417 00:21:29,120 --> 00:21:30,120 Merci petite soeur. 418 00:21:33,680 --> 00:21:34,680 -Merci Lola ! 419 00:21:45,400 --> 00:21:46,400 -On a réussi ! 420 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 Merci d'avoir fait tout cela pour elle. 421 00:21:52,360 --> 00:21:53,360 Je suis content que tu sois là l'un pour l'autre. 422 00:21:55,120 --> 00:21:56,120 -Comme quoi... 423 00:21:56,480 --> 00:21:57,480 -Vous êtes sœurs. Vous êtes censé vous entraider. 424 00:22:00,520 --> 00:22:01,520 Elle l'a fait pour toi à l'époque. Maintenant... 425 00:22:04,920 --> 00:22:05,920 Maintenant c'est votre tour. 426 00:22:09,800 --> 00:22:10,800 -Comment ça, "elle l'a fait pour moi" ? 427 00:22:12,240 --> 00:22:13,240 -Mais bien sûr ! 428 00:22:13,440 --> 00:22:14,440 Vous vous faisiez du mal. 429 00:22:16,280 --> 00:22:17,280 Et c'est elle qui nous a prévenus. 430 00:22:18,440 --> 00:22:19,440 Si elle n'avait pas été là... 431 00:22:21,400 --> 00:22:22,400 Je ne peux même pas imaginer ce qui serait arrivé.